Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Ресторан, рестораны, ресторана, ресторанов, ресторану, ресторанам, ресторан, рестораны, рестораном, ресторанами, ресторане, ресторанах
рестора́н
-а, м.
Предприятие общественного питания, где можно заказать дорогие кушанья, закуски, напитки, вина, а также помещение этого предприятия.
[Бакулин] привык закусывать в «Торжке», среднем из первоклассных ресторанов, где, однако, кормят хорошо, кабинеты светлы и удобны, а прислуга расторопна и почтительна. Куприн, Канталупы.
В ресторане было шумно и весело. Все столики были заняты. В правом углу, на небольшом возвышении, играл джаз. Свиридов, Рядовой Коржавин.
[франц. restaurant]
РЕСТОРАН, а, м. Открытая до ночи или и ночью, хорошо обставленная столовая с подачей дорогих заказных блюд и напитков, обычно с музыкальной эстрадой. Заказать столик в ресторане.
| уменьш. ресторанчик, а, м.
| прил. ресторанный, ая, ое. Ресторанные цены.
рестора́н
РЕСТОРАН -а; м. [франц. restaurant] Торговое заведение, где можно вкусно поесть и приятно провести время (иногда с музыкой, танцами и т.п.). Модный, первоклассный р. Заказать столик в ресторане. Отметить юбилей в ресторане.
◁ Ресторанчик, -а; м. Уменьш.-ласк. Дешёвый р. Загородный р. Пообедать в ресторанчике. Ресторанный, -ая, -ое. Р-ые цены. Р. оркестр.
РЕСТОР’АН, ресторана, ·муж. (·франц. retaurant). Торговое заведение, где можно получить кушанья и напитки.
рестора́н
сущ., м., употр. часто
(нет) чего? ресторана, чему? ресторану, (вижу) что? ресторан, чем? рестораном, о чём? о ресторане; мн. что? рестораны, (нет) чего? ресторанов, чему? ресторанам, (вижу) что? рестораны, чем? ресторанами, о чём? о ресторанах
1. Рестораном называется заведение с персональным обслуживанием, где можно вкусно поесть и послушать музыку. Модный, первоклассный, фешенебельный ресторан. | Дешевый ресторан. | Плавучий ресторан. | Китайский, французский ресторан. | Частный ресторан. | Пивной ресторан. | Пригласить кого-либо в ресторан. | Заказать столик в ресторане. | Он повел нас в лучший ресторан.
2. Вагоном-рестораном называется вагон поезда дальнего следования, в котором можно заказать еду, напитки и т. д.
• ресторанчик сущ., м. Загородный ресторанчик.
• ресторанный прил. Ресторанная обстановка. | Ресторанные цены.
Заимствовано из французского в XIX в. Restaurant образовано суффиксальным способом от глагола restaurer – "подкрепляться", "восстанавливать силы". Отметим неочевидное на первый взгляд родство существительного ресторан и глагола реставрировать – "восстанавливать".
Немецкое – Restaurant (столовая с подачей дорогих заказных блюл и напитков).
Французское – restaurant (заведение, в котором за известную плату можно получить кушанья, напитки) образовано от restaurer (восстанавливать, освежать, подкреплять).
В России в XVIII–XIX вв. в этом же значении употребляли слово «ресторация», образованное от польского restauracja, родственного латинскому restauratio (подкрепление, восстановление). Слово «ресторан» в современном значении стало широко употребляться в начале XX в.
Производные: ресторанный, ресторатор.
< рестлинг