Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Кафтан, кафтаны, кафтана, кафтанов, кафтану, кафтанам, кафтан, кафтаны, кафтаном, кафтанами, кафтане, кафтанах
кафта́н
-а, м.
Старинная мужская долгополая верхняя одежда.
Людей у Мардария Аполлоныча множество, и все одеты по-старинному: в длинные синие кафтаны с высокими воротниками. Тургенев, Два помещика.
Алексашка, в преображенском, ловко затянутом шарфом, тонком кафтане, в парике, --- стоял у горячей кирпичной печки. А. Н. Толстой, Петр Первый.
◊
- тришкин кафтан
[перс. häftan]
КАФТАН, а, м. Старинная мужская долгополая верхняя одежда.
• Тришкин кафтан (разг. неодобр.)о частичных и внешних исправлениях, только вредящих делу, не приносящих пользы [по одноименной басне И. А. Крылова].
| уменьш.-унич. кафтанишко, а, мн. шки, шек, шкам, м.
| прил. кафтанный, ая, ое.
кафта́н
КАФТАН -а; м. [перс. haftan] Старинная мужская долгополая верхняя одежда. К. из тонкого сукна. К. с высоким воротником. Кучерский к.
◊ Тришкин кафтан. Ирон. О таком положении дел, когда устранение одних недостатков, влечёт за собой возникновение новых.
◁ Кафтанный, -ая, -ое. Кафтанишко, -а; мн. род. -шек, дат. -шкам; м. Пренебр. Кафтанчик, -а; м. Уменьш.-ласк. Дамский к. Детский к.
КАФТ’АН, кафтана, ·муж. (·перс. ). Выходящая — в городах уже вышедшая — из употребления мужская долгополая верхняя одежда. Кучерской кафтан. «Хозяйка, дай кафтан, я поплетусь... (крестьянин жене, отправляясь из дому).» Пушкин.
Это, казалось бы, такое русское слово яляется заимствованием из тюркских языков. В турецком kaftan ("верхняя одежда") является заимствованием из персидского, в котором haftan – разновидность нижнего белья.
< кафр