Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
1. язык, языки, языка, языков, языку, языкам, язык, языки, языком, языками, языке, языках 2. язык, языки, языка, языков, языку, языкам, языка, языков, языком, языками, языке, языках
язы́к
-а, м.
1.
Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства.
— Жизнь каторжная! — ворчал он, перекатывая языком во рту крохи черного хлеба. Чехов, Нахлебники.
[Собака] прерывисто дышала, высунув розовый язык. Гаршин, То, чего не было.
||
Этот орган некоторых животных, используемый как пища, кушанье.
На серебряных, оловянных, расписанных блюдах были навалены груды колбас, жареной птицы, --- языки, соленья, моченья, варенья. А. Н. Толстой, Петр Первый.
|| перен.; чего или какой.
Что-л. имеющее удлиненную, вытянутую форму.
Перед плитой, из дыр которой вырывались огненные языки пламени, с раскаленной кочергой в руках стояла кухарка. Гл. Успенский, По черной лестнице.
У Аникушки в хате — дыхнуть нечем. Черные острые языки копоти снуют из лампы. Шолохов, Тихий Дон.
2.
Этот орган человека, участвующий в образовании звуков речи и тем самым в словесном воспроизведении мыслей; орган речи.
Ни малейшего ропота не произнес его язык. С. Аксаков, Встреча с мартинистами.
Ему хотелось сказать, что недурно бы также прихватить с собой папу, маму и кошку, но язык говорит совсем не то, что нужно. Чехов, Гриша.
— Николай Антоныч, — сказал я, стараясь не волноваться и замечая, однако, что язык не очень слушается меня. Каверин, Два капитана.
|| только ед. ч.
Способность говорить, выражать словесно свои мысли.
Разве грамота такая же общая принадлежность человеческого рода, как язык или зрение? Пушкин, Путешествие из Москвы в Петербург [черновая редакция].
— Вы бы ему так все прямо и высказали. Дескать, этак нельзя, Фома Фомич, а вот оно как! Ведь есть же у вас язык? Достоевский, Село Степанчиково.
3. (мн. языки и устар. языки).
Система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым и грамматическим строем и служащая средством общения людей.
Древние языки. Французский язык.
□
Профессор изъездил весь земной шар и, кажется, знал все земные языки, живые и мертвые, культурные и дикие. Куприн, Волшебный ковер.
Говор умолкает. Я не могу расслышать языка, на котором они говорят. Гаршин, Четыре дня.
4.
Разновидность речи, обладающая теми или иными характерными признаками; стиль, слог.
Литературный язык. Разговорный язык. Поэтический язык. Газетный язык.
□
— Ерунда! Вы дикарь! С вами нельзя говорить языком науки. А. Н. Толстой, Подкидные дураки.
|| кого-чего.
Способ словесного выражения, свойственный кому-, чему-л.
Звучный, сильный язык Шиллера подавлял нас. Герцен, <�День был душный…>
5. чего.
Средство бессловесного общения.
Язык формул. Язык музыки.
□
Язык любви, язык чудесный, Одной лишь юности известный, Кому, кто раз хоть был любим, Не стал ты языком родным? Лермонтов, Тамбовская казначейша.
Разговор больше происходил на языке взглядов, улыбок и междометий. И. Гончаров, Обыкновенная история.
6. (мн. языки и языки). устар.
Народ, народность.
Когда Наполеон с языками пошел на нас, взбунтовал немцев, Польшу, — все замерли от волнения. Л. Толстой, Яснополянская школа за ноябрь и декабрь месяцы.
Многие тысячи народа, со всех концов России — все языки, — трудились день и ночь над постройкой города. А. Н. Толстой, День Петра.
7.
Пленный, от которого можно узнать нужные сведения.
Одно только, что еще нужно было знать ему, это то, какие именно были эти войска; и для этой цели Денисову нужно было взять языка (то есть человека из неприятельской колонны). Л. Толстой, Война и мир.
Он взял с собою провод на случай, если придется вязать языка. Леонов, Взятие Великошумска.
8.
Металлический стержень в колоколе или колокольчике, который, ударяясь о стенку, производит звон.
Около шести часов проходит в церковь священник, и из церкви выбегает пономарь и становится у веревки, протянутой к языку главного колокола. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
◊
- длинный язык
- злые языки
- суконный язык
- эзопов язык
@ язык без костей {у кого}
о болтливом человеке.
@ язык на плече {у кого}
о состоянии большой усталости (от дел, движения).
@
- язык повернулся (повернется)
@ язык прилип к гортани {у кого}
о потере способности говорить.
@
- язык развязался (развяжется)
@ язык хорошо подвешен{ (или привешен)} {у кого}
о красноречивом, складно говорящем человеке.
@
- язык чешется Высунув (высуня) язык
@ держать язык за зубами{ (или на привязи)}
умалчивать, не говорить о чем-л.
@
- закусить язык
@ ломать язык
говорить неправильно, искажая слова, звуки.
@
- найти общий язык
- язык поточить
@ придержать язык
удержаться от высказывания.
@
- прикусить язык
- проглотить язык; язык проглотишь
- развязать язык (языки)
- распустить язык
- связать язык
- язык сломаешь
- укоротить язык
@ чесать{ (или мозолить и т. п.)} язык
прост.
то же, что болтать языком.
@ дать волю языку
начать много, безудержно говорить.
@ болтать{ (или трепать, чесать и т. п.)} языком
прост.
говорить вздор; пустословить.
@
- русским языком говорить
- дернуло за язык черт дернул за язык
- тянуть за язык
@ проситься на язык
о словах, фразах, готовых быть произнесенными.
@
- вертеться на языке
- говорить на разных языках
- не сходить с языка
@ сорвалось (слово) с языка
невольно, неожиданно для говорящего быть произнесенным.
@
- отсохни у меня язык
- типун на язык
- притча во языцех
- слабый на язык
1.
ЯЗЫК1, а, мн. и, ов, м.
1. Подвижный мышечный орган в полости рта, воспринимающий вкусовые ощущения, у человека участвующий также в артикуляции. Лизать языком. Попробовать на я. (т. е. на вкус). Змеиный я. (такой раздвоенный на конце орган в пасти змеи). Показать я. кому-н. (высунуть; также в знак насмешки, пренебрежения). Держать я. за зубами (перен.: не говорить лишнего, помалкивать; разг.). Длинный я. у кого-н. (также перен.: о болтуне, о том, кто болтает лишнее; разг. неодобр.). Злые языки (перен.: сплетники, клеветники). На я. остёр кто-н. (умеет говорить остро). Вопрос был на языке у кого-н. (кто-н. готов был задать вопрос). Что на уме, то и на языке у кого-н. (что думает, то и говорит; разг.). Придержать я. (перен.: не сказать лишнего; разг.). Кто тебя (меня, его и т. д.) за я. тянул? (зачем сказал, проболтался?; разг. неодобр.). Я. развязать (начать говорить свободнее, охотнее, а также заставить говорить; разг.). Я. распустить (начать говорить лишнее; разг. неодобр.). Я. прикусить или закусить (также перен.: спохватившись, испугавшись, сразу замолчать; разг.). Я. проглотил кто-н. (молчит, не хочет говорить; разг.). С языка сорвалось что-н. у кого-н. (сказал нечаянно, не подумав; разг.). Я. без костей у кого-н. (о том, кто любит много говорить, говорит лишнее; разг. неодобр.). Я. хорошо подвешен у кого-н. (мастер хорошо говорить, краснобай; разг.). Я. не повернётся сказать (не хватит решимости сказать; разг.). Я. или языком чесать или болтать, трепать языком (перен.: заниматься пустой болтовнёй; разг.). Я. чешется у кого-н. (перен.: трудно молчать, не терпится сказать; разг.). На языке вертится что-н. у кого-н. (очень хочется, не терпится сказать, рассказать что-н.; разг.). Я. проглотишь (о чёмн. очень вкусном; разг.).
2. Такой орган животного как кушанье. Говяжий я. Заливной я.
3. В колоколе: металлический стержень, производящий звон ударами о стенки.
4. перен., чего или какой. О чёмн., имеющем удлинённую, вытянутую форму. Языки пламени. Огненные языки. Я. ледника. Я. волны.
| уменьш. язычок, чка, м.
| прил. языковый, ая, ое (к 1 и 2 знач.) и язычный, ая, ое (к 1 знач.; спец.). Языковый сосочек. Языковая колбаса (изготовленная с языком во 2 знач.). Язычные мышцы.
2.
ЯЗЫК2, а, мн. и, ов, м.
1. Исторически сложившаяся система звуковых, словарных и грамматических средств, объективирующая работу мышления и являющаяся орудием общения, обмена мыслями и взаимного понимания людей в обществе. Великий русский я. Славянские языки. Литературный я. высшая форма общенародного языка. История языка. Мёртвые языки (известные только по письменным памятникам). Условный я. (арго). Говорить на разных языках с кем-н. (также перен.: совершенно не достигать взаимопонимания). Найти общий я. с кем-н. (перен.: достичь взаимопонимания, согласия).
2. ед. Совокупность средств выражения в словесном творчестве, основанных на общенародной звуковой, словарной и грамматической системе, стиль1 (в 3 знач.). Я. Пушкина. Я. писателей. Я. художественной литературы. Я. публицистики.
3. ед. Речь, способность говорить. Лишиться языка. Больной лежит без языка и без движений.
4. Система знаков (звуков, сигналов), передающих информацию. Я. животных. Я. пчёл. Я. жестов. Я. дорожных знаков. Я. программирования. Информационные языки (в системе обработки информации).
5. ед., перен., чего. То, что выражает, объясняет собой что-н. (о предметах и явлениях). Я. фактов. Я. цветов. Я. танца.
6. перен. Пленный, захваченный для получения нужных сведений (разг.). Взять, привести языка.
| прил. языковой, ая, ое (к 1, 2 и 3 знач.).
3.
ЯЗЫК3, а, мн. и, ов, м. (стар.). Народ, нация. Нашествие двунадесяти (т. е. двенадцати) языков (об армии Наполеона во время Отечественной войны 1812 г.).
• Притча во языцех (книжн., обычно ирон.; во языцех старая форма предл. п.) предмет общих разговоров. Этот человек стал притчей во языцех.
язы́к
ЯЗЫК -а; м.
1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства. Розовый длинный я. собаки. Шершавый кошачий я. Облизать губы языком. Обжечь я. Положить таблетку под я. Попробовать на я. (определить вкус чего-л.). Показать кому-л. я. (также: как знак насмешки). Бежать, высунув я. (разг.; очень быстро). / Этот орган некоторых животных, используемый в пищу; кушанье из него. Говяжий я. Отварной я. с горошком. Заливной я.
2. Этот орган человека, участвующий в образовании звуков речи и тем самым в словесном воспроизведении мыслей; орган речи. Произнося этот звук, прижмите кончик языка к верхним зубам. Хочу сказать, а я. не слушается. Длинный я. (неодобр.; о том, кто говорит лишнее). Злые языки (о сплетниках, клеветниках). На я. остёр кто-л. (умеет говорить остро). Я. зудит, чешется у кого-л. (разг.; о нестерпимом желании сказать что-л., высказаться). Прикусить (закусить) я. (также: разг.; внезапно замолчать, испугавшись чего-л.). Болтать (трепать, чесать и т.п.) языком (разг.-сниж.; много разговаривать; говорить вздор). Что на уме, то и на языке у кого-л. (что думает, то и говорит).
3. Система словесного выражения мыслей, обладающая определённым звуковым и грамматическим строем и служащая средством общения людей. Древние языки. Французский я. История языка. Мёртвые языки (существующие только в памятниках письменности). Условный я. (арго). Найти общий я. с кем-л. (достичь взаимопонимания; договориться о чём-л.). Говорить на разных языках с кем-л. (не иметь взаимопонимания). Русским языком говорить (сказать) что-л. (сказать что-л. ясно, понятно). // только ед. Способность говорить, выражать словесно свои мысли. Я. — принадлежность человеческого рода. Зачем драться, у вас что, языка нет?
4. Разновидность речи, обладающая теми или иными характерными признаками; стиль. Литературный я. Разговорный я. Поэтический я. Газетный я. Я. науки. // (кого-чего). Способ словесного выражения, свойственный кому-, чему-л.; индивидуальный стиль, слог. Я. Пушкина. Звучный, сильный я. Шекспира. У каждого персонажа свой я.
5. (чего). Система знаков (звуков, сигналов), передающих информацию. Я. животных. Я. пчёл. Я. жестов. Я. дорожных знаков. Я. программирования. Информационные языки. // То, что выражает, объясняет собой что-л. Я. фактов. Я. формул. Я. музыки. Я. взглядов, улыбок. * Язык любви, язык чудесный, Одной лишь юности известный (Лермонтов).
6. мн.: языки и языки. Устар. Народ, народность. * Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой, И назовёт меня всяк сущий в ней язык, И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой Тунгус, и друг степей калмык (Пушкин).
7. ед. вин.: языка. Разг. Пленный, от которого можно узнать нужные сведения. Взять языка. Допросить языка.
8. Металлический стержень в колоколе или колокольчике, который, ударяясь о стенку, производит звон. К языкам привязаны верёвки. Ударить языком о стенку. Я. рынды.
9. чего или какой. О том, что имеет удлинённую, вытянутую форму. Языки пламени. Огненный я. Я. волны. Я. ледника.
◊ Эзопов язык (см. Эзопов). Язык без костей у кого. О болтливом человеке. Язык на плече у кого. О состоянии большой усталости (от дел, движения). Язык прилип к гортани у кого. О потере способности говорить. Язык развязался (развяжется) у кого (см. Развязаться). Язык хорошо подвешен (привешен) у кого. О красноречивом, складно говорящем человеке. Держать язык за зубами (на привязи). Умалчивать, не говорить о чём-л. Ломать язык. Говорить неправильно, искажая слова, звуки. Язык поточить (см. Поточить). Придержать язык. Удержаться от высказывания. Прикусить язык. Спохватившись, внезапно замолчать. Проглотить язык. Замолчать, перестать говорить. Язык проглотишь. О чём-л. вкусном. Развязать язык (языки) (см. Развязать). Распустить язык. Позволить себе говорить лишнее. Связать язык кому. Заставить молчать или не дать возможности свободно, без стеснения говорить, высказываться. Язык сломаешь. Очень трудный для произношения (о словах, фразах и т.п.). Укоротить язык кому. Заставить кого-л. поменьше болтать, быть менее дерзким. Укроти язык! Замолчи! Дёрнуло за язык кого; чёрт дёрнул за язык кого. Выражение крайнего сожаления, досады по поводу сказанного не во время, не к месту. Тянуть за язык кого (см. Тянуть). Проситься на язык. О словах, фразах, готовых быть произнесёнными. Вертеться на кончике языка. О тщетном усилии вспомнить что-л. хорошо известное, знакомое, но забытое в данный момент. Не сходить с языка. Беспрестанно произноситься, упоминаться в разговорах. Сорвалось (слово) с языка. Невольно, неожиданно для говорящего быть произнесённым. Отсохни у меня язык. Клятвенное заверение в подтверждение правильности сказанного. Типун на язык кому. Недоброе пожелание тому, кто говорит не то, что следует. Притча во языцех (см. Притча).
◁ Язычок (см.). Язычище, -а; м. Увелич. (1-2, 8-9 зн.). Языковый, -ая, -ое (1 зн.). Я-ые сосочки. Я-ая колбаса (приготовленная из языка животного). Языковой, -ая, -ое (3-4 зн.). Я-ые явления. Я-ое чутьё. Я-ое родство. Язычный (см.).
ЯЗ’ЫК, языка (языка ·книж. ·устар., только в 3, 4, 7 и 8 ·знач.), ·муж.
1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать языком. Показать язык кому-нибудь. «Язык не лопатка, знает что сладко.» погов. «И он к устам моим приник, и вырвал грешный мой язык.» Пушкин. «Языком играл сигналики, песни пел — такие хватские.» Некрасов.
| Кушанье из языка животных. Язык с картофельным пюре. Копченый язык.
2. только ед. Способность говорить, выражать словесно свои мысли, *****
язы́к
сущ., м., употр. сравн. часто
(нет) чего? языка, чему? языку, (вижу) что? язык, чем? языком, о чём? о языке; мн. что? языки, (нет) чего? языков, чему? языкам, (вижу) что? языки, чем? языками, о чём? о языках
1. Язык — это мягкий орган в ротовой полости человека, посредством которого человек получает вкусовые ощущения, проглатывает пищу и говорит. Язык у животных — это подвижный мышечный орган в ротовой полости, с помощью которого они захватывают пищу, умываются и т. д. Облизать языком мороженое. | Положить таблетку под язык. | Прижать кончик языка к зубам. | Кошка своим языком облизывает котят. | Ящерица поймала муху языком.
2. Попробовать какую-либо пищу на язык означает лизнуть, рассосать или разжевать её для определения вкуса. Уксус или сухое белое вино добавляешь и пробуешь на язык, желательно не переборщить.
3. Выражение Язык проглотишь вы используете для того, чтобы похвалить какое-либо очень вкусное блюдо. Пироги у бабушки такие вкусные — язык проглотишь.
4. Если кто-либо показал язык другому человеку, значит, он высунул свой язык наружу в знак насмешки над этим человеком. Девушка скорчила гримасу и показала ему язык.
5. Если вы бегаете, высунув язык, значит, вы стараетесь успеть посетить много мест и сделать много дел за короткое время. ...бегал весь вчерашний день и всё это утро сломя голову и высунув язык, кажется особенно стараясь, чтобы заметно было это последнее обстоятельство (Ф. М. Достоевский).
6. Если после какого-либо трудного дела или путешествия у вас язык на плече, значит, вы очень устали.
7. Язык некоторых животных (например, коровы) можно использовать как кушанье, которое обычно подают холодным. Говяжий язык. | Заливной язык.
8. Выражение Как корова языком слизнула или слизала употребляют, когда хотят сказать об исчезновении кого-либо или чего-либо, что ещё недавно было в наличии; в разговорной речи. Учителей английского языка как корова языком слизала.
о речевой деятельности человека: говорить слишком много или лишнее, болтать
9. Если вы говорите, что у какого-то человека длинный язык, значит, вы считаете, что он говорит много лишнего или что он не умеет хранить секреты. До чего же длинный язык у некоторых, ничего скрыть не могут.
10. Если вы говорите, что у какого-то человека язык без костей, значит, вы считаете, что он способен много и долго разговаривать на различные несерьёзные темы. — Язык у тебя без костей, только бы насмешничать, — пожурила дочь Анна Степановна.
= болтать
11. Если вы говорите, что кто-либо болтает (треплет, чешет, мелет и т. п.) языком, значит, вы считаете, что он слишком много говорит или говорит глупости. Она без конца болтала, трещала языком, не давала покоя, и у него оставалось только одно, уже испытанное средство — не обращать на неё внимания.
12. Если вы говорите, что у какого-то человека язык хорошо подвешен (привешен), значит, вы считаете его красноречивым человеком, который легко и убедительно излагает свою мысль. Язык у тебя, должно быть, подвешен хорошо, раз ты сумел убедить их влезть в это дело.
13. Если вы говорите, что какой-то человек остёр (острый) на язык, значит, вы считаете, что он говорит насмешливые, остроумные вещи, которые могут обидеть других людей. Его удивляло, что мать, обычно такая крикливая, острая на язык, с дядей Володей во всём тихо соглашалась.
14. Если кто-то распустил язык, значит, он позволил себе сказать лишнее. Вот уж когда мы всласть покричали, похулиганили, распустили свои языки.
15. Если кто-то распустил язык, он рассказал какую-то секретную информацию. Кто-то распустил язык, и американцы заявили, что на этом аэродроме разгружается военный груз для сербской армии.
16. Если кто-то дал волю языку, значит, он говорит не стесняясь, свободно высказывая всё, что хочет. Думай сначала, а потом давай волю языку.
17. Если у кого-то развязался язык, значит, этот человек начал говорить после некоторого молчания (или нежелания говорить на какую-то тему). От испуга язык мой развязался: — Можно один вопрос?. — Иванов, ухмыляясь: — Можно.
18. Когда кто-либо хочет поточить язык, он хочет с кем-либо поговорить на любую тему, поболтать о чём-либо.
19. Если у кого-то зудит язык или чешется язык, значит, у него есть сильное желание рассказать какую-то информацию или высказать своё мнение о чём-либо. Иногда язык чешется до смерти: хочется произнести какую-нибудь фразу.
20. Если какие-то слова или информация о чём-то не сходят с языка, значит, они постоянно звучат в разговорах людей. С утра до ночи грубости и колкости не сходили у них с языка.
21. Если какое-то слово сорвалось с языка у какого-либо человека, значит, этот человек неожиданно для самого себя сказал что-то, чего не следовало произносить. Я сама не понимаю, как это случилось, это ошибка, сорвалось с языка!
22. Если кто-то говорит фразу Дёрнуло меня за язык! или Чёрт меня дёрнул за язык!, он сожалеет о том, что сказал что-то, о чём не следовало говорить (например, дал обещание, раскрыл секрет и т. п.). Не знаю, какой чёрт дёрнул меня за язык, но я тут же согласилась.
23. Если человеку задают риторический вопрос Кто тебя тянул за язык?, значит, его осуждают за то, что он проговорился, дал напрасное обещание и т. п. — Кто её за язык-то тянул? — не успокаивалась бабуля. — Смолчать нельзя было?
24. Если какие-то слова просятся на язык, значит, вам хочется их сказать, потому что вы считаете, что именно это самые подходящие слова в данной ситуации. Легко ли тебя понять? На язык так и просится слово «невозможно».
25. Если вы говорите то, что пришло вам на язык, значит, вы высказываете ту первую мысль, которая возникает у вас в связи с определённой темой.
26. Если какое-то слово или выражение вертится у вас на языке, значит, вы раньше их встречали или знали, а сейчас пытаетесь их вспомнить. У неё на языке уже вертелась фамилия знаменитого актёра.
о том, кто молчит, говорит мало или с трудом
27. Если у кого-то язык прилип (присох) к гортани, значит, этот человек не может продолжать говорить по какой-то причине (обычно из-за страха, стыда и т. п.). Он долго молчал, подбирая слова, но язык его прилип к гортани и слов нужных не находилось.
28. Если кто-то держит язык за зубами, значит, он знает какую-то секретную информацию и не рассказывает о ней.
29. Если кто-то внезапно прикусил язык, значит, он прекратил разговор по какой-то причине (например, из-за страха или от какой-то неожиданности). Я хотел спросить, читал ли он «Исповедь», но вовремя прикусил язык.
30. Если кто-то проглотил язык, значит, он не может начать говорить и молчит. Они проглотили языки, не зная, что тут можно соврать.
31. Если кто-то пытается говорить, ломая язык, значит, он с трудом произносит определённые звуки и слова. С таким именем-отчеством ни в коем случае нельзя выбирать профессию школьного учителя, а она именно выбрала, заставляя учеников ежедневно и по многу раз ломать язык, произнося «Евгенокентьна!»
32. Если кто-то говорит заплетающимся языком или его язык заплетается, значит, ему трудно произносить слова (из-за опьянения, усталости, испуга и т. д.). — Д-дальше? — нетвёрдо, заплетающимся языком переспросила она. | Он был уже совсем пьян, его язык начинал заплетаться.
33. Если какому-то человеку укоротили язык, значит, ему не дали говорить на определённую тему или остановили его резкие высказывания. Вы лучше бы сынку язык укоротили!
34. Когда кто-то говорит человеку фразу Придержи язык! или Попридержи язык!, он в грубой форме приказывает этому человеку перестать говорить на какую-либо тему или использовать в разговоре какие-либо неприятные слова. — Ты язык-то придержи! — вспыхнула кондукторша.
35. Когда кто-то говорит кому-то фразу Укороти язык!, он в грубой форме приказывает этому человеку замолчать.
36. Фразу Язык сломаешь! вы говорите в тех случаях, когда какое-то слово или выражение очень трудны для произнесения вслух (например, какие-то иностранные названия). Это типичный стиль экзистенциалистского (язык сломаешь!) театра.
37. Говоря фразу Отсохни у меня язык!, человек клятвенно заверяет своих собеседников в том, что говорит правду.
38. Грубую фразу Как язык-то у тебя не отсохнет! говорят человеку, сказавшему что-либо неуместное.
39. Фразу Типун тебе на язык! говорят в том случае, если один участник разговора сказал о возможности чего-то, что другой участник считает крайне нежелательным и чего он боится.
40. Злыми языками называют тех, кто распространяет какую-либо отрицательную информацию о ком-либо или чём-либо, недоброжелательно относится к кому-либо. Злые языки, правда, болтают, что казино давно превратились в надёжную крышу для отмывания грязных денег.
= недоброжелатели
41. Если вы говорите про другого человека, что у него что на уме, то и на языке, вы имеете в виду, что он всегда говорит то, что думает, или что он ничего не скрывает от других людей. Эта женщина отличалась непосредственностью — что на уме, то и на языке.
42. Поговорка Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке используется в тех случаях, когда человек в состоянии алкогольного опьянения говорит то, что никогда не сказал бы в трезвом виде (какой-либо секрет, своё отрицательное мнение по какому-либо поводу и т. д.). Сталин любил спаивать своих соратников, памятуя о поговорке «что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
43. Во время военных действий разведчики захватывают языка, т. е. берут в плен военного со стороны противника, чтобы узнать от него необходимую информацию. Допросить языка.
о средстве общения между людьми
44. Язык — это средство общения между людьми, система словесного выражения мыслей. Владеть русским языком. | Изучать английский язык. | Говорить на нескольких языках. | Из любви к ней он за несколько дней изучил английский язык, чтобы объясняться ей в любви на её родном языке.
45. Древними языками называют языки, на которых общались люди в древности. Некоторые из этих языков в изменённом виде дошли до наших дней (например, греческий, иврит). В классических гимназиях делался упор на углублённое изучение древних языков (латыни и греческого).
46. Классические языки — это древнегреческий и латинский языки.
47. Мёртвые языки сохранились только в древних памятниках письменности. Словарь, в котором максимально полно представлены слова языка с примерами их употребления в тексте, в полном объёме осуществим лишь для мёртвых языков.
48. Если кто-то говорит на ломаном иностранном языке, значит, он плохо знает этот язык и с трудом изъясняется на нём. Капитан специально для меня говорил на ломаном итальянском языке, почему-то считая, что так я лучше пойму всё и ничего не упущу.
49. Если кто-то говорит про себя, что он без языка, значит, он не владеет иностранными языками. Оказаться в пятьдесят лет в чужой стране без языка и связей — прямой путь на социальное дно.
о процессе коммуникации
50. Если вы нашли общий язык с кем-либо, значит, вы достигли взаимопонимания с этим человеком, смогли договориться о чём-то. У него было счастливое умение находить общий язык с самыми разными людьми.
51. Если вы говорите на разных языках с кем-либо, значит, вы не можете понять друг друга, договориться о чём-то. Участники политической игры часто говорят на разных языках.
52. Если вы говорите кому-то фразу Я вам (тебе) русским языком говорю (или объясняю, повторяю и т. п.), значит, вы хотите эмоционально подчеркнуть, что ваш собеседник не сразу понял сказанное вами, хотя вы сказали это очень ясно и понятно. Тебя русским языком спрашивают: ты чем тут занимался?!
53. Если вы говорите эзоповым языком, значит, вы не хотите говорить о каких-то вещах прямо и используете образные выражения для того, чтобы ваш намёк был понят. Арсению в этой ситуации и хотелось говорить громко, говорить правду, не переводить её с человеческого языка на эзопов.
54. Язык — это тип речи, характерный для разных слоёв общества, профессий, эпох, литературных жанров и т. д. Литературный язык. | Язык улицы. | Современный язык. | Политический язык. | Говорить на языке дипломатов.
55. Язык автора какого-либо литературного произведения — это его индивидуальный стиль, уникальный способ выражения. Язык Пушкина.
о знаковых системах
56. Язык — это система знаков, используемая животными для общения. Язык дельфинов.
57. Язык — это система визуальных, звуковых и иных сигналов для передачи каких-либо сообщений между людьми, информирования их о чём-либо. Язык глухонемых. | Язык дорожных знаков.
58. Язык — это система искусственных кодов для формализации каких-либо вычислений, программирования и т. д. Языки программирования. | Язык гипертекстовой разметки документа.
59. Если вы говорите на языке цифр, языком цифр, значит, вы приводите какие-то статистические данные или подсчёты, не давая им никакой эмоциональной оценки. Бухгалтеры — нейтральные люди и говорят языком цифр.
60. Языком может быть назван способ выражения человеческих эмоций, идей и т. д. в какой-либо области. Язык музыки, чувств. | Пусть вы не понимаете по-французски, но язык любви вы не можете не понять.
вещи, похожие по форме на язык как мышечный орган
61. Язык колокола (или колокольчика) — это его внутренний металлический стержень, который раскачивается и ударяется о стенку колокола, в результате чего раздаётся звон. Молодой человек подошёл к крыльцу и дёрнул за язык бронзового колокольчика.
62. Языки пламени или огненные языки — это отдельные струи огня, выходящие из центра горения чего-либо. Длинные раздвоенные языки пламени лизали снаружи кирпичи и камни и, поднимаясь вверх, сливались с бушевавшим над домом морем огня.
63. Тёщин язык — это детская игрушка в виде складной гармошки. Когда вы дуете в неё, она раскрывается и приобретает форму длинного яркого языка.
64. Тёщин (щукин) язык — это комнатное растение (сансевьера), которое имеет удлинённые суженные листья.
• языкастый прил. Языкастые политики.
• язычный прил. Язычная поверхность.
• языковой прил. Языковые курсы.
• языковый прил. Языковая колбаса.
сущ., кол-во синонимов: 247
< язёвый