Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Трава, травы, травы, трав, траве, травам, траву, травы, травой, травою, травами, траве, травах
трава́
-ы, ж. (мн. в том же знач. травы, трав).
Растение с однолетними зелеными не подвергающимися одеревенению мягкими побегами.
Сорная трава. Кормовые травы. Настой из трав.
□
На поляну вышла козуля. Она стала щипать траву. Арсеньев, Дерсу Узала.
Трава на лугах поднялась выше пояса. Панова, Времена года.
||
Зеленый покров земли из таких растений.
[Конон] идет не по дороге, а сбоку по траве, чтобы не запылить сапог. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
Пить чай в лесу на траве --- считалось большим наслаждением. Л. Толстой, Детство.
◊
@ как трава {что}
о совершенно безвкусной пище.
@
- травой поросло
- тише воды, ниже травы
@ хоть трава не расти
о совершенно безразличном отношении кого-л. к чему-л.
@
ТРАВА, ы, мн. травы, трав, травам, ж.
1. обычно мн. Многолетнее или однолетнее растение с неодеревеневающим, обычно мягким и зелёным невысоким стеблем. Лесные, луговые, сеяные травы. Кормовые травы. Сорная т. Лекарственные (целебные) травы. Как т. растёт (о ребёнке: без всякого присмотра; разг.). Стань передо мной, как лист перед травой (в сказках: требование появиться сразу, вдруг).
2. Зелёный покров земли из таких растений. Мять траву. Косить траву. Лежать на траве. Луг покрыт травой.
3. обычно мн. Травянистые растения, обладающие лечебными свойствами, входящие в лекарственные сборы. Лечиться травами. Целебные травы. Настой из трав.
4. О чёмн. не имеющем вкуса, безвкусном (разг.). Хлеб трава-травой.
• Порасти травой забвения (книжн.) оказаться давно забытым.
Тише воды, ниже травы кто (разг.) о том, кто ведёт себя тихо и скромно, притих.
Хоть трава не расти (разг.) выражение полного безразличия к тому, что будет, каков будет результат.
| уменьш. травка, и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.).
| уменьш.-ласк. травушка, и, ж. (ко 2 знач.).
| прил. травяной, ая, ое, травянистый, ая, ое и травный, ая, ое (устар.). Травяные поля (покрытые травой). Травяная настойка (на травах). Травяной бальзам. Т. покров. Травянистый стебель. Травянистые растения (травы).
трава́
ТРАВА -ы; ж. (в том же зн.: мн. травы, трав).
1. Растение с однолетним мягким и тонким зелёным стеблем. Щипать траву. Косить траву. Сорная т. Декоративная т. Высокие, густые травы. Лекарственные травы. Кормовые травы. Стебель травы. Пресный, как т. Ребёнок растёт, как т. (без надзора). Разрыв-трава (сказочное растение, обладающее свойством открывать запоры, замки, указывать место кладов и т.п.). Морская т. (о водорослях). Травой поросло (всё давно прошло, позабыто). Хоть т. не расти (разг.; совершенно всё равно, что будет потом). Встань передо мной, как лист перед травой (нар.-поэт.; появись, замри, выказывая готовность служить кому-л.). Тише воды, ниже травы (очень тихо, незаметно). Порасти травой забвения (стать забытым, заброшенным). // Разг. Вещество, полученное путём высушивания какой-л. части такого растения; отвар, настой такого вещества. Пить, заварить траву. Лечить травами. Т. от кровотечения. Мочегонная т.
2. Зелёный покров земли из таких растений. Идти по траве. Лежать на траве. Мять траву. Газон покрыт травой. Трава-мурава (трад.-нар.). С первой травой; по первой траве (разг.; употребляется для обозначения начала весенне-летнего периода).
3. Жарг. = Травка (1.Т; 2 зн.).
◁ Травка (см.). Травушка, -и; ж. Нар.-поэт. Травный, -ая, -ое. Т. запах. Т-ые места. Травяной; Травянистый (см.).
ТРАВ’А, травы, мн. травы, ·жен. Не принадлежащее ни к деревьям, ни к кустарникам (или полукустарникам) однолетнее или многолетнее растение с тонким зеленым стеблем. Злаковые, мотыльковые травы. Сорная трава. Лекарственные травы. «Отцвели разномастные травы.» Шолохов. Тише воды, ниже травы (погов. о безропотном, покорном человеке).
| только ед. Зеленый покров земли из таких растений. Луг покрыт травой. Показалась первая трава (весною). Лежать на траве.
• Трава травой (·разг.) — о чем-нибудь совершенно безвкусном. Щи трава травой. Травой поросло — то же, что быльём поросло, см. былье. Хоть трава не расти (·разг.) — о совершенно равнодушном, безразличном отношении к чему-нибудь, в знач. совершенно всё равно, что будет. «Она себя лишь любит в мире, а там хоть не расти трава.» Вяземский.
трава́
сущ., ж., употр. очень часто
(нет) чего? травы, чему? траве, (вижу) что? траву, чем? травой, о чём? о траве; мн. что? травы, (нет) чего? трав, чему? травам, (вижу) что? травы, чем? травами, о чём? о травах
1. Травой называется нецветущее растение с зелёным стеблем. Сорная трава. | Блеклая осенняя трава. | Степная, луговая, полевая, придорожная, болотная трава. | Декоративная трава. | Сухая, сочная трава. | Роса на траве. | Многолетние травы косят перед цветением и в августе. | Дорожка была выложена камнями, между ними торчали пучки травы.
2. Морской травой называют водоросли. Ленивое море отступало, насытив влагой берег и обнажив полосу морской травы и гальки.
3. Если какое-либо блюдо на вкус как трава или трава травой, значит, оно не имеет запаха, аромата, кажется безвкусным и т. п.
4. Травы — это полезные растения, настои из которых используются для лечения болезней. Целебные травы. | Собирать, заготавливать травы. | Готовить чай, отвар, настой из трав. | Пить, заварить травы. | Лечить травами. | Трава от кровотечения. | Мочегонная трава.
5. Если о ребёнке говорят, что он растёт как трава, то это означает, что он не получает хорошего воспитания, образования, родители не уделяют ему внимания и т. п.
6. Разрыв-трава — это сказочное растение, которое обладает свойством снимать замки, запоры, открывать клады и т. п.
7. Если о каком-либо событии из прошлого говорят, что оно травой поросло, то это означает, что оно давно забыто кем-либо.
8. Когда какой-либо человек равнодушен к последствиям своих действий, совершает необдуманные поступки и т. п., о нём неодобрительно говорят, что ему хоть трава не расти или всё трын-трава. У нас проблемы, нужно всем собраться и работать, а ему хоть трава не расти, ничего не хочет делать!
9. Если кто-либо ведёт себя тише воды, ниже травы, то это означает, что этот человек в своём поведении не демонстрирует, не проявляет какой-либо активности, не выделяется среди остальных и т. п. Старик ненавидел Анну Федоровну, хотя был пред нею тише воды, ниже травы.
10. Травой называют зелёный растительный покров земли. Идти по траве. | Прятаться в траве. | Мять траву. | Газон покрыт травой. | Завтрак на траве. | Лежать бы теперь на траве, под деревом, да глядеть сквозь ветки на солнышко.
11. Хоккеем на траве называют североамериканский вид спорта, в котором участники с клюшками и мячом передвигаются по травянистому полю.
12. Если кто-либо курит траву, то это означает, что этот человек вдыхает аромат наркотического растения посредством курения.
Индоевропейское – treu (тереть).
Общеславянское – trava.
В русском языке слово известно с XI в. Слова «травинка», «травный», «травянистый» образованы значительно позднее.
Во многих славянских языках слово сближается со значением глаголов «истреблять», «травить» на основе индоевропейской базы и значительно отдаляется от общеславянского значения.
Сейчас слово «трава» означает «растение с неодеревеневающим, обычно мягким и зеленым стеблем».
Родственными являются:
Болгарское – трева, трава.
Словенское – trava.
Польское – trawa.
Производные: травянистый, травушка.
сущ., кол-во синонимов: 128